Ramblings 1.7 (Vol 4 News)

2 comments

<< Old Rambles || New Rambles >>

Promoting Artwork from Artist Juan David Torrens |ArtStation|

Here is the 1st chapter for the month of March

Volume 3 Chapter 30

Here’s the 2nd chapter for March, a side story 

Chitose’s Diary #2

Here’s an extra for March, another side story

Celicia’s Diary

And the Last post for March, another side story

Ibuki’s Folly


Yes with Volume 3 Chapter 30 complete. I’ve made a decision to keep progressing with the next volume. I’ll be working on Vol 4 Ch 1 for the most part.  Below is the Character analysis for it.

It seems to be a decent run, 6373 Japanese characters making up approximately 5983 words, I presume this will be an action type of chapter.


As for my other plans, I do want to go back eventually to translate some earlier content, but since I’m already vested in this direction, I may as well see this through, Volume 4, I mean.

Also in the future I do plan on making teasers for other translations, just to try something different. I’m not going to make a commitment to a teaser project, just yet. It’s just me trying to translate a different writing style.


So Cheers, I’ll be on college break starting Saturday for about a week. And in that time I’ll be working on translating some more content for you guys. Enjoy!!

The Story So Far – Proper Dose

2 comments on “Ramblings 1.7 (Vol 4 News)”

  1. Thank you for all your work. After everything you went through in college, you definitely deserve a break.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.