I finished a day early so here is your chapter without further ado Volume 3 Chapter 18 So here’s my projection of Chapter 19, with consideration for RL, I can probably get this done before the month ends. So possibly around the week of September 24-30. The usual technical analysis, 252 segments with 9108 characters.
I’ve finished 132 segments out of 217, and that’s roughly 56% of the chapter. And for any math people don’t be alarmed. I know 132/217 is equal to 60.8%.
So after translating 12 chapters until this point. I am going to do an editing overhaul on all previous translations [Vol 3 Ch 6-16]. Just for consistency-sake and mainly because it bothers me a bit. And that is the conversion of “Magical weapons” to either Magical Machines or Machina.
