Vol 2 Side Story 1 [Iris’s Diary]

I left the Royal Capital today.  No one came to see me off.  It was sad, but that’s only natural.

4 comments

Bringing Modern Weapons to a Fantasy World


 << Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter>>
<<SS: Karen’s Diary | SS: Chitose’s Diary>>


Dear Readers using aggregator sites, If you like my work, you can show your support by leaving a comment/ constructive feedback at Hiscension.com .

15th Day of X month

Today all of a sudden Prime Minister Raven sent a messenger for me.  I’ll be going to welcome an important guest for the sake of Canary Kingdom.

Why does he always do this, I’m always being sent to welcome important guests….

But since I have no authority to go against him, I could only nod obediently in agreement.

20th Day of X month

I left the Royal Capital today.  No one came to see me off.  It was sad, but that’s only natural.

Lately there are two Knights from the 2nd Imperial Knight Order who are tasked to care for me, Phyllis and Baretta.

When I think about it, it’s better than staying in the castle’s dimly lit cellar.

 

30th Day of X month

On this day we arrived near the edges of theForest of No Return』.  

Could there really be important people in such a dangerous place?

When I asked both Phyllis and Beretta, they evaded my questions entirely.

I’m beginning to worry about this.

This Chapter was translated by Kuro_0ni

1st Day of △ month

Today is the best day ever!!  I’ll forever remember these moments of bliss!!  Because I just had a fateful encounter!!

Nagato Kazuya is definitely my destined partner to be with.  I get to call him my Dear Big Brother, but that’s only a nickname… … No, I’m going to change it eventually….

While telling me stories he never treated an unwanted child like me with pity or disgust, there has never been a man in existence that has treated this way.

Besides that, besides all of that…  He let an unwanted child like me sit on his lap!!

It was first time I felt such warmth from a person … …

Ah~, I can’t believe there was such a sweet feeling, that was so out of this world.

Now that I’ve experienced such a thing, I don’t think I can be away from Big Brother anymore (I have no desire from being separated from him at all).

Even while I’m here writing my diary, I’m greedy for my dear brother…. …

But speaking of my Brother dearest, there’s one thing that bothers me.

Who was that woman sticking all close next to Big Brother?  She appears to be his assistant, but she doesn’t feel like an assistant at all.

Still, even if brother dearest and that woman were in a adult relationship, there shouldn’t be any problem at all.

Because I know that I’m going to become Big Brother number one wife anyway…. …right?

Even if I have to use any method to do so.

 

2nd Day of △ month

This morning I was so excited to see Big Brother again, but his attitude was completely different from last night.  He said it’s because our positions were different, but I’ll make sure to change it.

I’ll convince you for it to be true.  Even if I have to do it against Big Brother’s will.  I’ll make it a fact.  That shouldn’t be so hard?

We finally arrived to the Fortress City Nashist.

I wanted to go on a date outside with Big Brother, but I wasn’t allowed outside the carriage, because we were traveling in secret.

*Whining*

This Chapter was translated by Kuro_0ni

3rd Day of △ month

We’re returning to the Kingdom.

I wish we didn’t have to return back to the Kingdom.

But even so, Big Brother’s assistant has been sticking too close to him.

Big Brother is so gentle towards everyone, I think it would be better if he was separated from that person after all.

 

4th Day of △ month

Before I went to go to bed, I asked Big Brother to tell me a story.

I thought I would be able to have a blissful time, but it was all ruined because of that evil assistant.

… … Even so, lately I’ve been hearing strange voices late at night.

Is it just my imagination?

It looks like Phyllis and Beretta aren’t getting enough rest.

 

5th Day of △ Month

When our lunch break ended and we began to travel again I tried to sit next to Big Brother, but I failed because that woman got in the way again.

You’re always by his side anyway, you can at least let me have my chance.

But if I am next to Big Brother, I won’t want to leave.

 

6th Day of △ Month

When I was trying to collect my supply of Big Brother, that evil woman interrupted causing a disturbance.

But she’s always sticking right next to him.

That’s just cheating.

 

8th Day of △ Month

Lately, I haven’t been able to replenish my supply of Big Brother.

It’s all that woman’s fault.

I wish she would be eaten by an Orc.

 

9th Day of △ Month

I can’t wait any longer.

I’m going to replenish my supply of Big Brother.

… … That evil woman got in the way again.

Well tomorrow I’ll be returning to the Capital, so I’ll be able to sleep with big brother as much as I want.

As for that woman, I will return this debt someday.

This Chapter was translated by Kuro_0ni

10th Day of △ Month

Why? … …  Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why did you leave?

Where did you go Dear Brother!?

Hey~? Where are you? Big Brother?

Come back! Big Brother? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey?  Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey? Hey?

 

… … The Diary abruptly trails off from here.

Dear Readers using aggregator sites, If you like my work, you can show your support by leaving a comment/ constructive feedback at Hiscension.com .


 << Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter>>
<<SS: Karen’s Diary | SS: Chitose’s Diary>>


Featured image is by Nana Kagura Pixiv | Twitter

TL Notes: Originally this Side Story was released by the author around Volume 4 Chapter 17-18. But it is actually relevant to Arcs in Volume 2. The Surprise

4 comments on “Vol 2 Side Story 1 [Iris’s Diary]”

  1. Wow, thank you for the chapter.(Side Story)

    I wasn’t really fond of Iris, but her being a neglected child. Really puts things in perspective for me.

    Simply she’s just crazy, because she was conditioned like that. Kept in a basement, fed only the bare minimum. I can see why her body didn’t develop much from a childs.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.