Ramblings 0.23

No comments

So I’m gonna do some hobby translating.

I’ve decided to try a free trial of some Computer-assisted translation software.

that and I’ve decided to just start off small and do minor short clips on whatever I feel like picking up.

Lately, for asian webnovels im just gonna try to put my understanding of things into some form.

And well, I’m just a native English speaker with, a little knowledge on French, Japanese, Filipino(Tagalog) & Samoan languages.

I do not consider myself an expert. I just want to learn different cultures and their stories.


Well moving on I will attach the source link of what I plan to Hobby translate.
https://ncode.syosetu.com/n7244bl/

Fantajī sekai wo gendai heiki chīto ga iku.
Or “Modern Weapons Cheat in Another World”

Me personally, I just feel its a bit ~meh, just because it’s literal translation.
I’m feeling of changing the title to

-“A Modern Weapons Cheat in a Fantasy world.”
-“A Military Nerd in a Fantasy World”

Yeah, its a bit of a stretch, but that is actually what the story is really about.

So at the moment, I’ll just be doing minor stuffs. and posting whatever I do on my projects page

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s